== srt字幕转制：相顾无言 ==
我总是觉得 ， 最不用说话的
都一定是小时候认识的伙伴
我在这里长大 ， 小时候真的好开心
长大了出来做事 ， 就很少走在一起
还看着好朋友们一个个的离开…
阿南 ！ 看路呀 ！
我和阿超本来真的没得说
要不是他临死时叫住我
要离开的就不止他一个
他这样离去 ， 其实真的很浪费
自己的器官不用， 捐给人家也好呀
警官… 什么事 ？
他是我朋友 ， 是不是少了样东西 ？
我这里多了一只眼睛
不知是不是他掉出来的？
鉴证科 ， 我见到一只眼睛
原来在这里
离开的老友还有阿其和阿美
我们叫他夫妻俩做 “长期粮尾”
他们还欠我一千八百元
最后都是还不了
没啥看的， 走吧
所以 ， 我以为他们报梦给的八个号码…
是想还我的债
打算借收回的外卖钱转一转…
老友会报梦给你？
要中奖 ， 给五个号码就够啦
干嘛给你八个号码？
傻瓜 ！ 你有没脑袋的呀？
老板娘说的也有道理
不过 ， 我总是觉得这些老友虽然走了
但还是挺喜欢回来探我
少抽点吧 ， 我也想戒
起初挺心寒的
但后来觉得他们没什么 ， 也就惯了
玩了一夜游戏机 ， 不用上班吗 ？
你也这么早 ？
约了Charlie去长洲…
你有没有零钱？
天文台说稍后会挂三号风球
你不怕今晚没船吗 ？
这样啊 ， 那多借几百 ， 借足一千
一千 ？够不够零用啊？
不够打劫银行去 ， 比打劫我好
走啦
不好意思 ， 刚才跟我大哥说话
说到哪了 ？
不介意
就算不是我的朋友 ， 我也不介意
在这里 ， 除了那些老友喜欢缠着我
还有一个女孩很想泡我
她叫美芝
我知道她留意我很久了
还常常有意无意的让我知道她是空姐
除了想泡我 ， 还有什么合理解释？
我觉得今天应该给她机会
你整天偷看我…
是不是想跟我做朋友 ？
给你我的电话号码吧
我有你的电话号码
你改了吗 ？
没有
老爸 ， 阿东昨晚打电话回来
说今晚会和Charlie回家吃饭
这么晚还没回来
你打个电话 ， 问问他们在哪里
打电话给你大哥 ， 问他在哪
你的电话未能接通
大哥干嘛不接电话呀？
你大哥还没回来呀？
你们不是一块的吗 ？
大白天 ， 长洲码头有多大
这样也会跟大哥走散 ？
阿东不会这样没交代的
当然不会啦
你以为是他呀？
现在我们该怎么办？
你跟大哥吵架吗 ？
都说没有啦
不会是遇上意外吧？
不如报警
阿东那么大…
离家一两天
警察不理的
不行 ， 我再打电话给他
阿东不是小孩子 ， 他不会有事的
迟点他会回来的
你歇一下 ， 我炒个菜就吃饭
又想怎样？
没事
干嘛？
你又搞什么？
上哪去呀你？我找你一整天啦
还说呢 ， 我一转身就不见了你
那你一整天上哪去 ？
找你呀
你去哪儿找我？
看来像是你不对
还有昨晚你搞什么？
是呀 ， 你昨晚搞什么？
我昨晚怎么啦？
昨晚搞什么呀？
你别走 ， 先讲清楚呀
你们别在这儿吵啦
很多人在看热闹呢
什么意思？
别看了
都不关你们事
乖 ， 别看了
妈
他们真的有点不妥
阿东 ， 你到底出了什么事 ？
我们好担心你呀
我想睡觉
你想便去睡吧 ！
你今天也够累了
进房间休息吧
对 ， 进房间睡吧…
要不要先洗个澡？
你最后见到死者是什么时候？
前天下午
有没有她家里的资料 ？
阿丽到香港都有十年了
她前夫五年前去世
她就带着跟前夫生的儿子
在两年前改嫁给现在这个老公
她跟丈夫关系怎样？
总之 ， 贫贱夫妻百事哀
最无辜的还是小朋友
东 ， 你今天不用上班吗 ？
你… 我没有男朋友
逐样来嘛
既然你想认识我…
为何不直接问我叫什么名呢？
那…你叫什么名 ？
我叫华冠南
你住七楼的， 很少碰见你
是啊 ， 确实很少碰见的
再见 再见
不要搞她 ！
没事 ， 你一个女孩子 ， 想送你回家
好呀
你还没有女朋友吧？
看得出来？
我在这里长大
怎么说也是这儿的地头蛇
真的要踩场？
你说话很有趣 ， 可别吓着人呀
我…我不是在跟你说话
那更可怕
好大风
不知你和阿其阿超谁先走的
总之…他们都是地头蛇
我跟他们很熟的
你不用理我
我有时说话不经大脑的
你可别这样子说话
我真的接受不了
我到了
再见 再见
大家跟到这里好了
一句话 ， 有什么得罪的请包涵
要耍 ， 也不要耍我的朋友
算是说清楚了
福伯 ， 吓死我啦 ！
别以为什么都有商量
有时候由不得你的
说什么呀 ， 福伯 ？
想要什么？
我要什么你知道的
我要知道你大哥在搞什么
别这样为难我吧
不是吗 ？
你知道女人 ， 小小事情都疑神疑鬼
哪来另一个女人啊
那Charlie为何会怀疑你？
你也知道Charlie
应付她一个我已筋疲力尽
大哥 ！
你们私人事情 ， 我真的不想知道
去你的！ 不还钱啊 ！
开玩笑的
昨晚真的不知怎么回事
精神不太好
爸爸妈妈都很担心你
常问我你和Charlie到底发生什么事
我都不知如何回答
没事吧你？说着话怎没声音了 ？
你干嘛？
去哪呀？
等一等 ！
你去哪呀？
大哥 ！ 你去哪呀？
大哥 ！ 你去哪？
干嘛？
干什么呀？
哥 ！
我先走了 再见
再见
你想怎样？
知道你不开心 ， 我当然识趣做点事情
拿着
什么来的？
绵袄
我都不穿绵袄
谁说给你的
妈妈生日呀
知道你没时间买礼物给她
所以 ， 替你买了
其实 ， 你是不是真的想死呢？
好重呀 ， 帮忙拿吧
走开吧你 拿着呀
想吃什么？ 等一等…
有什么招牌菜？
这里的四头鲍什么价钱？
死仔包就有两个
但我妈不会卖的
来一个菜胆鸡吧
这个…红衫鱼
这个也要
想不到呢 ， 你在扮谁呀？
今天是妈妈生日 ， 正经点吧
这么有趣？
你扮刘华还是爸爸？
别闹啦
看看点些什么吃的吧
今天你生日 ， 你点吧
Charlie ， 想吃什么？
我随便
阿东 ， 要不要来啤酒 ？
先来两瓶啤酒吧
好
东
爸爸在叫你 ， 给点反应吧
伯母 ， 生日快乐 ！
这份礼物是我和阿东送给你的
你看看喜不喜欢
谢谢
走呀
逼我？
妈 ， 你拆开礼物看看
是呀…不合意还可以换
你看看喜不喜欢
住嘴 ！ 别吵呀 ！
来…大家干杯
生日快乐 ！
妈妈生日快乐 ！
你怎么了 ？
我和大哥先回家 ， 你们慢慢吃
我陪你
不用， 我自己可以
别想那么多 ， 早点睡吧
这么厉害 ， 这你都知道？
我知道我大哥中了邪
但都解释不了 ， 怎么救？
还要等？你别信口乱说
还会有人中邪？你说清楚点
哪个女的？
是我女朋友…还是我大哥的？
别走 ！
先走了
好 ， 再见 再见
你干嘛 ！
我不知自己怎么回事
最近真的很不妥
明天我陪你去看医生 ， 好不好？
你什么时候下班？
快了
这种事听得多
哪知道真的会发生
大哥中邪 ， 就不用多说了
你真的没事 ？
不知道
哪知道呢？
可能过一会轮到我出事
你现在去问你哥…
他也不知道自己出了事
不如你想一想…
你们在长洲有没有发生过什么事
捡到钱算不算？
怎会有本 《圣经》 在地板？
这种东西不能乱摆的
别搞人家的东西
也许不是人的
那大哥最后有没有拿走？
我真的不知道
不过那晚 ， 我不知是真的还是做梦
那晚迷迷糊糊地又睡着了
第二天早上 ， 你哥在房间里
我就以为是做梦
怎样？不够钱用吗 ？
要多少啊？
你本来想给我多少？
省点用， 别挥霍呀
其实我还想说…
我肯定大哥沾上了不干净的东西
你爸最讨厌听到这种话
从小到大都叫你们别迷信
你还说 ！
不听不讲不信并不代表没有嘛
还有 ， 哥的确是中了邪
如果不想办法 ， 我怕后果难于收拾
原来你不是不够钱用
不 ， 妈 ！ 你别想得太无聊
你想想如何说服老爸解决它吧
这个世界哪里有鬼？
阿东真的很不妥嘛
那时候老爷有没有留下什么
可以帮帮阿东的？
我跟你说过多少次
他的东西全是装神弄鬼的
几十年前人没文化 ， 就什么都迷信
害死了多少人 ， 你知不知道？
可儿子真的有事嘛
难道你不管吗 ？
有事就去看医生 ！
我妈上吊死的时候
我爸也说她是中了邪
其实是他在外面搞女人
要不然 ， 我妈也不会自杀
到现在 ， 你还信那一套？
你不会吧
这么好呀？
福伯 ， 我知你知道些事情
你告诉我吧 ， 说吧
跟着我大哥的那东西 ， 真的好凶猛呀
你大哥的事 ， 其实要看你的
你们老是说 ， 出来混的就准备了要还
我没有呀 ！
哪里有 ？我什么时候出来混？
你家人这一劫 ， 肯定躲得过的
你的就难说了
你和我一样 ， 都是命数
我就一定要还
你记住 ， 有能力帮呢…
就帮
所谓劫数 ， 不一定是死数
福伯 ， 我真的很想问你
你手上那些…是歌词来的？
是 《李香兰》 还是 《满江红》 呢？
是 《我的骄傲》 ， 行不行 ？
《我的骄傲》 ？
等等 ！
跟着前面那辆小巴 ， 劳驾
阿东 ！
他真是撞邪 ， 连我们都认不出来
阿东 ！
什么地方 ？
进去看看
跟着我
别走开
你听到声音吗 ？
是阿东 ！
他上去了
干嘛？
你见到吗 ？
见到什么？
你时运高 ， 看不见的
怎么了 ？
相信我 ， 你不会想知道的
是 ， 他俩都和我在一起
伯母找你
怎么样 ， 妈？
就快回家了 ， 回来再跟你说
再见
你要是害怕 ， 现在走还来得及
要走就三个人一起走
你也听到？
大哥 ！ 阿东？
你怎么样？
大哥肯定拿了那张钞票
我真的没拿呀
现在怎么样？
你们在搞什么？
帮大哥收拾东西
如果找不到那张钞票
大哥就一定会倒霉
又怎么了 ？
你们先回去
福伯 ， 我女朋友怎么了 ？
这么多人？
你女朋友 ？
她刚才没穿衣服在楼下到处乱跑
折腾了两个钟头 ， 先把她捉住
她…她怎样没穿衣服？
一丝不挂呀
就这么多 ？可否说具体点？
你在胡说什么呀？
没事…
两个钟头 ， 网上该能看到了吧
那怎么办？到底发生什么事了 ？
她有没有…她有没有着凉？
她一定是惹了鬼
什么鬼呀？
这屋村的鬼 ， 它们没那么凶
我思疑她惹了 “村长”
哪个村长 ？
村长真名叫何德明
听社处的人说…
他有遗传性精神分裂症
进过精神病医院
出院后 ， 回大陆娶了个老婆
还生了个儿子
神经 “村长” 屋村斩人
遭警员轰毙爆头亡
后来他老婆好像跟了另一个
还带着儿子跑了
接着他的病就复发了
是不是住408单位的？
他觉得老婆是因为他的病而离开他的
觉得所有人都歧视他
就在村里游荡 ， 到处骂人
人们笑他 ， 就叫他做 “村长”
有一天 ， 在杂货店买东西后失控了
说要赊帐 ， 还说自己是村长不给钱
你以为自己真的是村长 ？
你以后别再来…
再来 ， 见你一次打一次
神经病 ！
他被人赶出来之后
竟回家拿了把刀…
那时 ， 我也很想制止他
阿东怎会惹上那些东西 ？
阿芝又怎么惹上村长呢？
还有 ， 两件事根本就扯不到一起
村长怎会缠上阿东？
这还不够清楚？你们还不明白 ？
什么意思？
跟这两件事都有关的人 ， 就是他嘛
又关我事 ？
所谓人怕鬼三分 ， 鬼怕人七分
它们不肯走是…
因为心愿未了 ， 所以有怨气
你帮得了它们 ， 它们当然缠住你
这么严重 ， 那我先走了
他走不了的
他跟我一样 ， 怎么也走不了
我的样子很憔悴吧？
是啊
其实我不知自己怎么会这样
没事的， 我昨天听福伯说…
你只是像喝醉酒那样 ， 到处跑
医生说我工作压力太大
我自己梦游 ， 去过哪里都完全不记得
好在还懂得回家
醒来才知道…
自己大门都没锁就睡在厅里
还丢了一条手链
是不是这条？
怎么会在你那儿？
你在哪里找到的？
今天除了还这条链子给你之外
我还想问你记不记得谁叫村长
我记得
我帮过他老婆
前阵子她跳楼了
你帮过她？
很久前的事了
她说被老公打
是我陪她去报警的
我找到一个法师
他以前帮很多人做过法事
我跟他说了阿东的情况
他说会尽力帮忙
爸爸一定不同意的
不管他同不同意
我们都要帮阿东做点事了
我去跟他说
我大哥的事 ， 找了法师明天做法事
怎会没用？
为什么你们都说我一定能搞定？
我凭什么？
什么意思？
如果我都变成鬼…
以后清明重阳可别忘了给我烧香
拜托你早点睡吧
不说了 ， 再见
你还不睡？
我明天和Charlie去拜神
那要我买菜煮饭了 ？
不会搞太久的
法师说不用阿东上去
但要有人带上这道符 ， 看守阿东
我已经向陈小姐了解清楚了
你儿子的情况…
可以肯定是有灵体在骚扰他
那怎么办？法师 ， 你一定要想办法啊
通常灵体喜欢依在某些物件上面
称之为凶物
是寄托鬼魂的冤气
如果有人不幸捡到
就很容易被这些灵体缠身
住嘴 ！
如果事主本来已经时运低
或者天生有很强的感应
那就麻烦了
因为灵体喜欢聚会
将周围的冤气一起招惹出来
严重的还会有夺舍的可能
夺舍会怎么样？
凶物本来就是冤气的主
万一夺舍的情况真的出现
那些冤气就会把你儿子当成它们的主
跟凶物连成一体
那是否找到了凶物…
烧掉它就可解救？
错啦 ！
如果这件凶物不适当地被毁灭
主在 ， 人在
主亡 ， 人亡
法师 ， 你现在有何办法救我儿子 ？
干嘛 ， 阿芝？
我的电脑不知怎么了
不能上网还自动关机
你能不能帮我看看 ？
迟点吧 ， 我现在没空
我求求你们
我求你们放过我儿子…
伯母 ， 冷静点
法师 ！ 我求求你们…
我求你们放过我儿子
求求你们… 伯母 ！
放过我儿子 ， 求求你们…
伯母 ！
叫救护车…帮帮忙…
伯母…
福伯出事前 ， 有没有说些什么？
事情发生得太快了
怎么会这样？
我觉得福伯他已经有所准备
他早就知道会有这样的结果
你和我都一样 ， 都是命数
我就一定要还
你记住
有能力帮得到的， 就一定要帮
所谓的劫数 ， 不一定就是死数
没问题 ， 可以出去办理手续
怎么了 ？
福伯 ， 你是不是有话要跟我们说？
你太太的身体状况没什么大问题
其中一个可能性是…
她的精神或者情绪…
曾经受到极大刺激
大脑一时适应不了 ， 失去了调节功能
令她暂时失去正常人应该有的意识
那她何时会好呢？
我暂时无法回答你
去哪啊？
我不知道
我只知道…
发生了这么多事我应该负责任
你给我坐下 ！
爸 ， 福伯已经不在了
医生也不知道妈妈怎回事
如果我们还不做点事情
你以为我们还可以坐多久
干嘛带我来这里？
相信我吧
我做这么多事只有一个目的
就是想你们好
到底什么事 ？
相信我
闭上眼
等会不管发生什么事听到什么声音
都千万不要张开眼睛
出来吧
就当我以前不懂事
其实早就应该讲得清清楚楚
煮饭没有 ？我饿了
你怎么样？
我说我肚子饿了
行…伯母 ， 我马上煮东西给你吃
阿南呢？
我打电话给他
你没事吧？
阿南
阿南 ？
你怎么了 ？
阿南 ！
你怎么样…醒醒啊 ！
病人现在虽然没有内出血的情况
可以说暂时没有生命危险
不过很不幸…
我们可以证实他的脑干已经死亡
就是说 ， 现在只可以靠仪器
维持他的呼吸和心跳
那他什么时候才能醒过来？
病人是脑干死亡
应该是没有机会苏醒
我们一家人过得好好的
怎么会搞成这样？
阿南知道我们疼爱他
他一定会撑下去的
你放心吧 ， 我一定不会让你有事
病人现在的情况
根据我们的医疗程序
我们会建议家属…
考虑终止维生仪器运作
让病人可以走得安乐些
如果你们同意 ， 病人的器官…
还可以救回很多有需要的病人
我昨晚才收拾过阿南的房间
现在又乱成这样
我总是认为…
阿南会回来的
妈 ， 你先休息吧
还记不记得医生跟我们说的话 ？
怎样 ， 爸？
我知道阿南也不想像现在这样
他很想帮助人
来吧 ！
我就是想你们出来
我知道 ， 你们都是小朋友
你们不想害人的
阿南他真的想帮你们
你们也要帮帮他呀
我知道你们有话要说
不然 ， 我今天也不会来
我不赶时间 ， 你们可以慢慢说
只要别再吓我就行了
就是因为五十年前的交通意外
死去的那班孩子 ， 有事需要人帮忙
如果我们帮他们解决了事情
说不定 ， 阿南就会苏醒
为何你觉得你现在做的事…
可以帮助阿南 ？
医生也说他脑干已死亡
还可以怎样帮他？
以前发生的事 ， 也一样没得解释
为什么我们不能给一个
没得解释的机会给阿南 ？
那…
我们还可以做些什么？
如果现在躺在医院的是你…
阿南会做些什么？
真的不知道
他就只懂得对着电脑
爸
我代受惠病人和家属谢谢你们
他现在这样子…
你们真的没办法救他了 ？
我真的尽力了
那你一定要答应我…
不要让他走得太辛苦
你的朋友都挺关心你呀
恶南虽然已出事 ， 万勿放弃 ！
我是恶南的朋友…
只要你们肯帮他 ， 他一定可以回来
可以怎样帮他？
华家世代都是做法师的
根据华氏的祖训
他们与生俱来就有和灵体沟通的能力
可惜到了恶南祖父那一代
因为破了杀戒而失去这种能力
变成装神弄鬼的赚钱工具
恶南的父亲华英奇一直心生抗拒
亦没有办法得到真传
直至恶南这一代
这种异能才再次出现
也就是说 ， 阿东也有这种能力
这种异能…
每一代只有一个后人会拥有
你怎么知道他们家里这么多事 ？
所有跟灵界有关的事情
对我来说都不是秘密
华先生 ， 华太太
你们准备好没有 ？
阿南他现在要走了
你们有话就跟他说吧
我和你爸都很后悔
为何我们一直都没跟你说…
其实我们很疼爱你呀
弟弟 ， 我会照顾爸爸妈妈
你放心走吧
接下来该怎么做？
到华家的祖屋
只要拿到华家历代…
驱鬼祖师都祝福过的兵符
阿南就会得救
那我们现在拔管了
我不要他走 ！ 我不让我儿子走…
我们儿子没走 ， 他很乖
他只不过是帮人而已
你怎么会在这？
今天是芝麻驱鬼节
准备多些炒熟的芝麻
也许帮得了你
医生 ， 他的手在动
阿南 ！ 阿南 ！ 阿南…
弟弟 ， 争气啊 ！
阿南 ， 你一定要醒来 ！ 阿南…
振作呀 ， 你一定要跨过这个关
阿南 ！ 他醒了
阿南 ， 醒醒… 他醒了
医生 ， 他没事了吧？
我会给他做一个详细检查
但要稍后再说…解释不了
解释得了的， 医生
好人有好报
阿南醒了
阿南 ！ 阿南 ！
怎么回事 ？
不知道 ， 我一进门就看见他这样子
阿东…阿东他又出事了
哥 ！
哥 ， 去哪？哥…
哥 ！
哥 ！ 哥…
大哥 ！
我大哥在哪？
我也是想帮你们
我不打小朋友 ， 你别逼我
卢国立 ！
你妹妹在这儿
我哥哥…他在哪？
他们全都在这里
你是卢国英？
可知道你哥哥卢国立一直在找你？
他一直不知道你还没死
妹妹 ！ 国英 ！
妹妹 ！
哥哥
对不起
你怎么样？
怎么搞成这样？
你和婆婆先回去吧
不要 ！
闹够没有 ！
到底你还要闹多久？
为何你还不肯放过她？
真的不关她的事呀
这里的东西 ， 每一件都能救命
我不在 ， 你拿去帮他们吧
其实你老婆早就想离开你了
与美芝无关
是你自己赶走你老婆
当还了你的心愿 ， 下去还是你老婆
你别这样…
你说 ， 我哪处对你们不好？
要走就走吧 ！ 走啊 ！
别什么都赖别人 ， 走啊 ！
来生记住要做个好老公啊 ！
我现在觉得…
其实最不用说话的那堆
是自己的家人
亲人 ， 不管怎样也不想他们离开
朋友说要走
我有时还会替他们开心呢
阿南 ！
今晚早点到
虽然结婚戒指我都帮她戴过
不过…
我最后还是要很残忍地让她明白
感情是不可以勉强的
至于我的事业…
因为我现在有沟通灵体的能力
老板娘简直对我刮目相看
我恶鬼缠身？！
你以为我不知道呀…
你天天都在我的收款机里放冥钱
我那班老友 ， 现在都还有见面
虽然人已经不在了
但我还是很关心他们的健康
我已经戒掉了
你也快点戒吧
约了Charlie呀？
去常平的黄色KTV啊
有没有零钱？
没有 ， 你不怕Charlie不高兴？
没有就算了
Charlie问起…
记得说我要加班呀
你在哪？
那就好了
你先别上来
等会你会见到大哥出来的
去黄色KTV？
黄色… 没有 ！ 没有呀…
不好意思 ， 说到哪里？
你有什么事 ？
行 ， 你说
要我做什么 ， 你说句话我一定帮
又是芝麻？
这儿好邪门…
我帮不了你了 ！